Mahabharata Shanti Parva – बरह्मादीनां खेचराणां कषितौ च; ये चाधस्तात संवसन्ते नरेन्द्र

Shloka (श्लोक)

बरह्मादीनां खेचराणां कषितौ च; ये चाधस्तात संवसन्ते नरेन्द्र
तत्रैव तद दर्शनं दर्शयन वै; सम्यक कषेम्यं ये पथं संश्रिता वै

⚡ Quick Meaning

The vision of ultimate reality brings peace to those who dwell in all realms.

Translations

English Translation

This shloka discusses the interplay between the different beings in the universe, highlighting that true insight leads to peace among all. It emphasizes that knowing the ultimate reality serves to enhance harmony and well-being for all inhabitants of the cosmos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्मा और अन्य जीवों के बीच संबंधों पर चर्चा करता है, यह बताता है कि सत्य ज्ञान से सभी के लिए शांति आती है। यह यह बताता है कि अंतिम सत्य को जानना सभी के लिए सामंजस्य और भलाई को बढ़ावा देने की सेवा करता है।

Commentary

Context

This verse is part of a discussion in the Shanti Parva regarding the attainment of universal knowledge.

Meaning

The core message is that engaging with higher understanding can unite and bring tranquility to diverse forms of life.

Application

Practicing compassion and understanding can facilitate relationships across different beings, leading to a more harmonious existence.