Mahabharata Udyoga Parva – मिथ्या परचरितास तात जन्मप्रभृति पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

मिथ्या परचरितास तात जन्मप्रभृति पाण्डवाः
तवयि सम्यङ महाबाहॊ परतिपन्ना यशस्विनः

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about the importance of righteousness and the significance of aligning oneself with higher principles.

Translations

English Translation

Mithya (false or deluded behavior) has afflicted the Pandavas since birth. They seek assistance in you, O mighty-armed one, as respected warriors of great renown, to help them overcome this delusion.

हिंदी अनुवाद

मिथ्या आचरण से प्रभावित पाण्डवों के लिए, हे महाबाहो, आपकी मदद की आवश्यकता है। आप यशस्वी योद्धा हैं, उन्हें इस भ्रांति से उबारने के लिए उनकी सहायता करें।

Commentary

Context

This shloka is located in the Udyoga Parva, where the Pandavas seek guidance in their tumultuous times.

Meaning

It emphasizes reliance on righteous leaders and strategists to overcome falsehoods and delusions.

Application

One can apply the essence of this shloka by choosing wise counsel when facing life’s challenges and ensuring one’s actions are aligned with dharma (righteousness).