Mahabharata Stri Parva – संजयः सुहृदश चान्ये दवाःस्था ये चास्य संमताः

Shloka (श्लोक)

संजयः सुहृदश चान्ये दवाःस्था ये चास्य संमताः
जलेन सुखशीतेन तालवृन्तैश च भारत

⚡ Quick Meaning

Sanjaya and other friends, along with those who were supportive of him, gathered around, comforted by the cooling water and shade of the trees.

Translations

English Translation

Sanjaya and various friends, alongside those who supported him, remained by his side. They sought comfort under the refreshing shade of the trees, recognizing the need for solace amidst turmoil.

हिंदी अनुवाद

संजय और अन्य मित्र, साथ में जो सहयोगी थे, उसकी और एकत्रित हो गए। उन्होंने पेड़ों की छाया में शांति की खोज की, यह समझते हुए कि तनाव के बीच सुकून की आवश्यकता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the importance of companionship and support during difficult times, enhancing the emotional narrative in the Stri Parva.

Meaning

It illustrates the human need for community and comfort when facing struggles, reinforcing the value of friendship and support systems.

Application

This teaches us to value our connections with others, especially in challenging times, and to be present for those in need.