Mahabharata Udyoga Parva – एतावद उक्त्वा वचनं धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

एतावद उक्त्वा वचनं धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
वयुपारमत ततः पार्थः कनीयान परत्यभाषत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a conversation where Dhramraja Yudhishthira speaks profound truths, leading Arjuna to engage in dialogue.

Translations

English Translation

Yudhishthira, the Dharma King, after speaking profound words, incites Arjuna to respond, emphasizing the significance of wisdom in their discussions. It showcases the dynamic interaction and reverberation of thought between the two heroes.

हिंदी अनुवाद

धर्मराज युधिष्ठिर द्वारा गहरे शब्द कहने के बाद, अर्जुन को उत्तर देने के लिए प्रेरित किया जाता है, जो उनकी चर्चाओं में ज्ञान के महत्व को दर्शाता है। यह दोनों नायकों के बीच विचारों के आदान-प्रदान को उजागर करता है।

Commentary

Context

This exchange occurs at a crucial moment in the narrative, highlighting the relationship between leadership and wisdom.

Meaning

It emphasizes the role of wise counsel and mutual understanding in overcoming challenges, central themes in the Mahabharata.

Application

In personal and professional realms, this shloka advises the benefits of engaging in thoughtful conversations and valuing every perspective.