Mahabharata Shanti Parva – पश्यैकादश मे रुद्रान दक्षिणं पार्श्वम आस्थितान

Shloka (श्लोक)

पश्यैकादश मे रुद्रान दक्षिणं पार्श्वम आस्थितान
दवादशैव तथादित्यान वामं पार्श्वं समास्थितान

⚡ Quick Meaning

Observe the eleven Rudras positioned on my right side and the twelve Adityas on my left.

Translations

English Translation

This shloka draws attention to the presence of the eleven Rudras, who represent destructive forces necessary for transformation, located on one side. Conversely, it highlights the twelve Adityas, representing the life-giving aspects of divinity, suggesting a balance between preservation and dissolution in the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मेरे दाहिनी ओर स्थित ग्यारह रुद्रों को और बाईं ओर स्थित बारह आदित्यों की उपस्थिति की ओर ध्यान आकर्षित करता है। यह स्थान परिवर्तन के लिए आवश्यक विनाशकारी शक्तियों का प्रतीक है, जिससे जीवनदायिनी दिव्यता के पहलुओं के बीच संतुलन को इंगित किया गया है।

Commentary

Context

This verse falls under the Shanti Parva, which explores various deities and their roles within the cosmic framework, illustrating the dynamism of creation.

Meaning

The verse illustrates the duality in existence—creation and destruction—highlighting the significance of both aspects in maintaining cosmic order.

Application

Acknowledging this balance helps individuals navigate their own lives, recognizing the need for both creation and transformation in personal growth.