Mahabharata Udyoga Parva – युधि चाप्य अवमानॊ मे न कर्तव्यः कथं चन

Shloka (श्लोक)

युधि चाप्य अवमानॊ मे न कर्तव्यः कथं चन
पश्य हीमौ मम भुजौ वज्रसंहननॊपमौ

⚡ Quick Meaning

This shloka denotes the warrior’s refusal to be belittled in battle and asserts confidence in their strength.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker expresses that they must not be disrespected in combat and invites their opponent to observe their brazen strength. It highlights the pride and confidence a warrior carries, symbolizing resilience.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता व्यक्त करता है कि उन्हें युद्ध में अपमानित नहीं किया जाना चाहिए और वो अपने प्रतिकूल को अपनी अनकही ताकत का अवलोकन कराने के लिए प्रोत्साहित करता है। यह एक योद्धा द्वारा धारण किए गए गर्व और आत्मविश्वास को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears at a climactic moment, emphasizing the warrior’s pride and the refusal to accept dishonor during fierce engagements.

Meaning

It teaches the importance of self-respect and honor, particularly in challenging circumstances, which is crucial for personal dignity.

Application

This message is applicable not only in battles but also in everyday life, inspiring individuals to uphold their self-worth and confidence when faced with adversities.