Mahabharata Udyoga Parva – एष नारायणः कृष्णः फल्गुनस तु नरः समृतः

Shloka (श्लोक)

एष नारायणः कृष्णः फल्गुनस तु नरः समृतः
नारायणॊ नरश चैव सत्त्वम एकं दविधाकृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka presents the identities of Krishna, Arjuna (Phalguna), and Narayana, highlighting their unified essence.

Translations

English Translation

This verse elucidates the oneness of the divine Narayana with Krishna and Arjuna, illustrating how their distinct forms ultimately align into a singular essence, emphasizing the subjective reality of divinity manifested in human form.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नारायण, कृष्ण और अर्जुन की पहचान को प्रस्तुत करता है, जो उनकी एकात्मकता को रेखांकित करता है। यह दर्शाता है कि उनकी अलग-अलग शख्सियतें एक दिव्य स्वरूप में समाहित हैं, जो मानव रूप में प्रस्तुत होती हैं।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this shloka signifies a philosophical discourse on the manifestation of divinity through different personas in the Mahabharata’s narrative.

Meaning

The essence captured in this verse suggests that individuals can find their divine attributes mirrored in great beings, forging a path of self-awareness and spiritual growth.

Application

This thought serves as a reminder to embody the qualities of divinity in daily life, inspiring adherents to live with integrity and higher principles.