Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तॊ भीमसेनेन परत्युवाच युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तॊ भीमसेनेन परत्युवाच युधिष्ठिरः
नकुलं परति धर्मात्मा सर्वबुद्धिमतां वरः

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira responds thoughtfully to Bhima about Nakula.

Translations

English Translation

In this dialogue, Yudhishthira speaks with a sense of duty and wisdom, acknowledging Nakula’s virtue. His response demonstrates the responsibility he feels as a leader among the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

इस संवाद में, युधिष्ठिर धर्म और ज्ञान के साथ नाकुल की पुण्यता को मानते हुए बात करते हैं। उनका उत्तर पांडवों में एक नेता के रूप में उनकी जिम्मेदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in an emotionally charged setting, emphasizing the themes of loyalty and righteousness.

Meaning

It highlights Yudhishthira’s character as a moral compass, emphasizing his reflective and righteous nature even in adversity.

Application

This verse can inspire us to embody wisdom and righteousness in challenging situations, holding onto values dearly.