Mahabharata Ashvamedhika Parva – एकः शास्ता न दवितीयॊ ऽसति शास्ता; यथा नियुक्तॊ ऽसमि तथा चरामि

Shloka (श्लोक)

[बर]एकः शास्ता न दवितीयॊ ऽसति शास्ता; यथा नियुक्तॊ ऽसमि तथा चरामि
हृद्य एष तिष्ठन पुरुषः शास्ति शास्ता; तेनैव युक्तः परवणाद इवॊदकम

⚡ Quick Meaning

The supreme teacher is singular, guiding through the heart and instructing actions.

Translations

English Translation

This shloka conveys that there is only one ultimate teacher who instructs from within the heart, emphasizing the oneness of divine knowledge and guidance for actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि केवल एक सर्वोच्च शिक्षक है जो दिल से निर्देशित करता है, आध्यात्मिक ज्ञान और क्रियाओं के लिए मार्गदर्शन की एकता पर बल देता है।

Commentary

Context

In the Ashvamedhika Parva, the context highlights the importance of a singular divine teacher over multiple influences.

Meaning

This verse illustrates that true guidance comes from a single source, urging practitioners to listen to their inner self for divine instruction.

Application

Individuals can benefit from this teaching by cultivating their inner voice as a primary guide in their spiritual journey.