Mahabharata Udyoga Parva – मेरुं पर्वतम आसाद्य हिमवत्पार्श्व उत्तरे
Shloka (श्लोक)
मेरुं पर्वतम आसाद्य हिमवत्पार्श्व उत्तरे
काञ्चनः सुमहान पादस तत्र कर्म चकार सः
⚡ Quick Meaning
Arriving at the mountain Meru situated in the northern Himavat, he made brilliant preparations.
Translations
English Translation
Upon reaching the grand Meru mountain located to the north of the Himalayas, he initiated impressive arrangements, showcasing his administrative prowess and dedication to ensuring a splendid environment for the forthcoming Yagna.
हिंदी अनुवाद
हिमालय के उत्तर में स्थित गौरवमयी मेरु पर्वत पर पहुँचकर, उसने शानदार व्यवस्थाओं की शुरुआत की, जिससे उसकी प्रशासनिक क्षमता और आगामी यज्ञ के लिए भव्यता सुनिश्चित करने की प्रतिबद्धता प्रदर्शित हुई।
Commentary
Context
This shloka provides a backdrop to Marutta’s ambitious plans for the Yagna, emphasizing the association of grand locations with significant rituals.
Meaning
The reference to Mount Meru indicates a connection to divinity and the heightened significance of the rituals being performed, enhancing their auspiciousness.
Application
It inspires leaders to seek prestigious venues for significant endeavors to create a mark of distinction and greatness in their initiatives.
