Mahabharata Sauptika Parva – परवृष्टे च यथा देवे सम्यक कषेत्रे च कर्षिते

Shloka (श्लोक)

परवृष्टे च यथा देवे सम्यक कषेत्रे च कर्षिते
बीजं महागुणं भूयात तथा सिद्धिर हि मानुषी

⚡ Quick Meaning

The quality of the seed determines the success of human endeavors.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that just as rain nourishes seeds in fertile land, the inherent qualities of an individual cultivate the potential for success in human efforts and endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जैसे बारिश उपजाऊ भूमि में बीजों को पोषण देती है, वैसे ही व्यक्तिगत गुणों की गुणवत्ता मानव प्रयासों में सफलता की संभावनाओं को बढ़ाती है।

Commentary

Context

Found within the Sauptika Parva, this verse metaphorically connects natural processes to human attributes, aiding in understanding success dynamics.

Meaning

This emphasizes that success is fueled not just by effort but by the foundational qualities one possesses, indicating a need for self-improvement.

Application

In any field, recognizing and enhancing one’s essential qualities can greatly influence outcomes, stressing the importance of character development.