Mahabharata Karna Parva – अभ्यर्दितस तु तैर जिष्णुः शक्रतुल्यपराक्रमः
Shloka (श्लोक)
अभ्यर्दितस तु तैर जिष्णुः शक्रतुल्यपराक्रमः
ऐन्द्रम अस्त्रम अमेयात्मा परादुश्चक्रे महारथः
ततः शरसहस्राणि परादुरासन विशां पते
⚡ Quick Meaning
But Jishnu, possessing powers equal to Indra, unleashed thousands of arrows, demonstrating unmatched prowess.
Translations
English Translation
Jishnu, characterized by his extraordinary might akin to Indra’s strength, loosed a barrage of thousands of arrows, showcasing an unparalleled display of skill in battle. This moment captures the essence of a formidable warrior’s capability.
हिंदी अनुवाद
जिष्णु, जो इंद्र के समान शक्तिशाली हैं, ने हजारों बाण छोड़े, जो युद्ध में अद्वितीय कौशल का प्रदर्शन करते हैं। यह क्षण एक शक्तिशाली योद्धा की क्षमता का सार दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka manifests the transition in the battle dynamics of the Karna Parva, highlighting the exceptional skill of Jishnu.
Meaning
The unleashing of a thousand arrows symbolizes not only the physical prowess but also the psychological impact of a warrior’s might in combat.
Application
This acts as a reminder to harness one’s inner strength, as there may be moments in life demanding extraordinary abilities to overcome challenges.
