Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिञ शिरस्य अभिहते स जटान्तर गतॊ भृगुः

Shloka (श्लोक)

तस्मिञ शिरस्य अभिहते स जटान्तर गतॊ भृगुः
शशाप बलवत करुद्धॊ नहुषं पापचेतसम

⚡ Quick Meaning

This verse describes the curse of Bhargava Rishi directed at Nahusha.

Translations

English Translation

After Bhargava Rishi was struck on the head, he, filled with anger, cursed Nahusha, who had a wicked mind. This incident highlights the direct consequences of one’s actions and the power of sage’s words.

हिंदी अनुवाद

जिसके बाद भृगु ऋषि सिर पर चोट लगने पर क्रोध में नहुष को शाप देते हैं। यह घटना किसी के कर्मों के सीधे परिणाम और ऋषियों के वाक्य की शक्ति को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse occurs when Bhargava Rishi is unjustly harmed by Nahusha, illustrating the intense consequences faced by those who commit wrongdoing.

Meaning

The shloka conveys the immediacy of retribution in dharma, emphasizing that spiritual wisdom brings about powerful consequences.

Application

It teaches us to respect sages and their wisdom, reminding us that actions driven by passion can lead to severe repercussions.