Mahabharata Udyoga Parva – नयायेनॊत्तर कालं च गृहेभ्यॊ निःसृता वयम

Shloka (श्लोक)

नयायेनॊत्तर कालं च गृहेभ्यॊ निःसृता वयम
धर्मदृष्टैर विधिद वारैस तपस तप्स्यामहे वयम

⚡ Quick Meaning

In accordance with righteousness, we have emerged from our households, ready to engage in meditation and austerities.

Translations

English Translation

With a commitment to righteousness, we leave our homes at the right time. We are ready to undertake penances as prescribed by the wise in pursuit of spiritual growth.

हिंदी अनुवाद

धर्म के अनुरूप, हम सही समय पर अपने घर से निकलते हैं। हम आध्यात्मिक विकास के लिए बुद्धिमानों द्वारा निर्धारित तप और साधनाओं में संलग्न होने के लिए तत्पर हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the need for discipline and commitment to spirituality in one’s life journey.

Meaning

It reflects on leaving worldly attachments in pursuit of higher goals, embodying the ideal of mature spiritual seekers.

Application

This shloka serves as a reminder to dedicate time for personal growth and spiritual practices amidst life’s distractions.