Shloka (श्लोक)
पाण्डुर धनुषि विक्रान्तॊ नरेभ्यॊ ऽभयधिकॊ ऽभवत
अत्य अन्यान बलवान आसीद धृतराष्ट्रॊ महीपतिः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the unparalleled greatness of Dhritarashtra as a king, particularly in relation to his prowess in archery.
📖 Translations
English Translation
The shloka portrays Dhritarashtra as a remarkably powerful figure, superior to all others in archery, and highlights his fatherly strength in the context of kingship.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक धृतराष्ट्र को एक अद्वितीय शक्तिशाली राजा के रूप में चित्रित करता है, जो तीरंदाजी में सभी से श्रेष्ठ हैं, और राजमहिमा में पिता के तौर पर उनकी ताकत को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Adi Parva, this verse emphasizes Dhritarashtra’s capabilities as a king and warrior in a historical narrative about the power dynamics of the time.
🧘 Meaning
This verse establishes Dhritarashtra’s reputation as an exceptional leader, drawing attention to his martial skills and authority.
🌟 Application
It inspires readers to recognize and utilize their unique strengths to ascend in leadership roles within their personal and professional lives.
