Mahabharata Udyoga Parva – यॊ यॊ भीष्मं नरव्याघ्रम अभ्येति युधि कश चन

Shloka (श्लोक)

यॊ यॊ भीष्मं नरव्याघ्रम अभ्येति युधि कश चन
मुहूर्तदृष्टः स मया पातितॊ भुवि दृश्यते

⚡ Quick Meaning

Anyone who dares to confront Bhishma in battle is seen falling dead on the ground almost instantaneously.

Translations

English Translation

This shloka vividly conveys the fear associated with attempting to challenge Bhishma on the battlefield. It indicates that those who confront him find themselves swiftly defeated, symbolizing his immense prowess and authority.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म की युद्ध भूमि में चुनौती देने वाले व्यक्ति की चिंता को स्पष्ट रूप से दर्शाता है। यह संकेत करता है कि जो भी उन्हें चुनौती देता है, उसे तुरंत पराजित होने का सामना करना पड़ता है, जो उनकी विशाल क्षमता और अधिकार का प्रतीक है।

Commentary

Context

The shloka reflects the awe in the warriors’ hearts as they witness the rapid downfall of those who dare to cross swords with Bhishma.

Meaning

This encapsulates the intensity of the battlefield, where Bhishma’s reputation alone can instill fear and discourage potential challengers.

Application

It prompts us to acknowledge the importance of reputation and skill in influencing outcomes in our lives, urging us to build a strong character that commands respect.