Mahabharata Udyoga Parva – गाण्डीवस्य च निर्घॊषं विस्फूर्जितम इवाशनेः

Shloka (श्लोक)

गाण्डीवस्य च निर्घॊषं विस्फूर्जितम इवाशनेः
न तदा भविता तरेता न कृतं दवापरं न च

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the power of Arjuna’s bow, Gandiva, and its formidable sound in battle.

Translations

English Translation

The resounding roar of Gandiva’s bow in battle resonates fiercely, captivating the senses and embodying the resolve of its wielder, indicating a time where no one can falter.

हिंदी अनुवाद

गाण्डीव के धनुष की दहाड़ शौर्य से गूंजती है, जो अपने धारक की दृढ़ता को दर्शाती है और हर किसी को अडिग रहने का संकेत देती है।

Commentary

Context

The shloka highlights a moment in combat where sound and valor play tremendous roles in shaping the outcome of the battle.

Meaning

It symbolizes strength, determination, and the essence of fighting, particularly that which arises from righteous indignation.

Application

In life’s battles, let your actions speak better than words, making your presence felt through confidence and strength.