Mahabharata Udyoga Parva – पराङ्मुखस्यॊर्ध्व बाहॊः सा पर्यतिष्ठत पृष्ठतः

Shloka (श्लोक)

पराङ्मुखस्यॊर्ध्व बाहॊः सा पर्यतिष्ठत पृष्ठतः
जप्यावसानं कार्यार्थं परतीक्षन्ती तपस्विनी

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays a dedicated individual awaiting an important task’s completion.

Translations

English Translation

This verse describes a devoted tapasvini, who stands with her arms raised, waiting for the completion of a ritual, signifying her determination and focus in performing her duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक समर्पित तपस्विनी का वर्णन करता है, जो अपने कर्तव्यों को पूरा करने की प्रतीक्षा कर रही है। यह उसकी संकल्प और ध्यान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva, where characters are engaged in spiritual and dialogical exchanges regarding their duties.

Meaning

The verse embodies the essence of dedication while indicating how important tasks require patience and steadfastness.

Application

It encourages individuals to remain focused on their goals and be patient in awaiting their fruition.