Mahabharata Shanti Parva – सॊ ऽहं न केन चिच चार्थी तवां च धर्मम उपाह्वये

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहं न केन चिच चार्थी तवां च धर्मम उपाह्वये
करॊशतां सर्वभूतानाम अहॊ धिग इति कुर्वताम

⚡ Quick Meaning

मैं धर्म का अनुगमन करने के लिए किसी से भी याचना नहीं कर रहा हूँ।

Translations

English Translation

This verse conveys the idea of devotion to dharma without seeking favor from others. The speaker expresses dismay over any behavior contrary to righteousness, indicating a resolve to pursue truth and virtue, regardless of the repercussions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म के प्रति निष्ठा को बिना दूसरों से सहायता की याचना किए दर्शाता है। बोलने वाला किसी प्रतिकूलता को लेकर खेद प्रकट करता है जो धर्म का उल्लंघन करती है।

Commentary

Context

The shloka underscores steadfastness in adhering to dharma while standing firm against adversities, reflecting the essence of the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes self-sufficiency in the pursuit of righteousness, conveying disdain for behavior that deviates from the path of truth.

Application

Encourages individuals to remain resolute in their ethical commitments while not swayed by external influences.