️ मूल श्लोक (Original Shloka)
एष रामानुजः प्राप्तस्वत्सकाशमरिन्दम4.31.33।। भ्रातुर्व्यसनसन्तप्तो द्वारि तिष्ठति लक्ष्मणः। तस्य वाक्यं यदि रुचिः क्रियतां साधु वानर4.31.34।। इत्युक्त्वा शीघ्रमागच्छ वत्स वाक्यमरिन्दम।
Shloka Translation (IAST)
eṣa rāmānujah prāptasvatsakāśamarindama 4.31.33 || bhrāturvyasanasaṃtapto dvāri tiṣṭhati lakṣmaṇaḥ | tasya vākyam yadi ruciḥ kriyatāṃ sādhū vānar 4.31.34 || ityuktvā śīghramāgaccha vatsa vākyamarindama |
Shloka Meaning in English
‘O subduer of enemies speak in this way: ‘Lakshmana, the dear younger brother of Rama has come to you and waits for your presence at the entrance, burning in grief of his elder brother. Well, if you like to hear his words, do as you please.’ ‘Return swiftly after saying so.’
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक रामायण के किष्किंधाकांड से है, जिसमें लक्ष्मण, राम के छोटे भाई, अपने बड़े भाई के दुख में जलते हुए, शत्रुओं के संहारक से अपनी बात कहने के लिए खड़े हैं। वह अपने भाई की चिंता में व्याकुल हैं और शत्रु को संदेश देने के लिए तत्पर हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This passage teaches us the importance of brotherhood and loyalty. In times of distress, standing by family and loved ones is crucial for emotional support.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक भाईचारे और वफादारी का महत्व सिखाता है। संकट के समय में परिवार और प्रियजनों का साथ देना भावनात्मक समर्थन के लिए आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by being there for our loved ones during their challenging times. It reminds us to prioritize relationships and offer support when it is needed the most.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, हम इस पाठ को अपने प्रियजनों के कठिन समय में उनके साथ रहकर लागू कर सकते हैं। यह हमें याद दिलाता है कि रिश्तों को प्राथमिकता देना और जब सबसे ज्यादा जरूरत हो, समर्थन देना महत्वपूर्ण है।
