Mahabharata Vana Parva – तान्य अनीकान्य अदृश्यन्त कुरूणाम उग्रधन्विनाम

Shloka (श्लोक)

तान्य अनीकान्य अदृश्यन्त कुरूणाम उग्रधन्विनाम
संसर्पन्तॊ यथा मेघा घर्मान्ते मन्दमारुताः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the invisible forces of the Kuru warriors, likened to clouds moving with the wind.

Translations

English Translation

This verse captures the essence of the unseen multitude of Kuru warriors, drawing a parallel to clouds shifting in the gentle breeze, emphasizing the vast and quiet strength of the army.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरु योद्धाओं की अदृश्य शक्ति का वर्णन करता है, जो हल्की हवा में प्रवाहित बादलों की तरह है, सेना की विशालता और शांत ताकत को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set during preparations for battle, this shloka underscores the unseen preparations that contribute to the overall might of the army.

Meaning

It highlights the idea that true strength does not always lay in what is visible, encouraging appreciation for the unseen efforts.

Application

This verse can inspire individuals to recognize and value the efforts of those working behind the scenes, fostering respect for all contributions.