Mahabharata Udyoga Parva – महता शॊकजालेन परणुन्नॊ ऽसमि दविजॊत्तम

Shloka (श्लोक)

महता शॊकजालेन परणुन्नॊ ऽसमि दविजॊत्तम
नात्मानम अवबुध्यामि मुह्यमानॊ मुहुर मुहुः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the overwhelming grief that has enveloped Dhritarashtra.

Translations

English Translation

O best of Brahmins, I find myself ensnared in the net of deep sorrow and cannot comprehend my own being, as I am perpetually engulfed in grief.

हिंदी अनुवाद

हे सर्वश्रेष्ठ ब्राह्मण, मैं गहरे शोक के जाल में फंसा हूँ और अपनी स्थिति को नहीं समझ पाता, क्योंकि मैं लगातार दुःख में डूबा हुआ हूँ।

Commentary

Context

This utterance conveys the depths of Dhritarashtra’s sorrow following the devastation wrought by the war.

Meaning

It encapsulates the feeling of being lost in grief, illustrating the emotional turmoil one faces after great loss.

Application

Recognizing and expressing grief is essential for healing and moving forward in times of personal tragedy.