Mahabharata Shanti Parva – जाता परमधर्मिष्ठा दिव्यसंस्थान संस्थिता

Shloka (श्लोक)

जाता परमधर्मिष्ठा दिव्यसंस्थान संस्थिता
ततॊ भूयस तु पृच्छामि तद भवान वक्तुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

This verse acknowledges the divine qualities of a person and seeks deeper understanding.

Translations

English Translation

This verse speaks of an individual who is rooted in supreme righteousness and divine attributes, prompting the speaker to ask further questions to gain a more profound comprehension of these qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति की बात करता है जो सर्वोच्च धर्म में गहराई से स्थिर है और दिव्य गुणों से परिपूर्ण है। यह श्रोताओं को इन गुणों की और अधिक समझ प्राप्त करने के लिए पूछने का आग्रह करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse highlights the significance of knowing and understanding individuals with exceptional moral integrity and grace.

Meaning

The essence of the verse emphasizes the pursuit of understanding the depth of righteousness and how it manifests in behaviors and attributes of revered figures.

Application

This teaches us to seek understanding about noble qualities in others and inspires us to cultivate such attributes within ourselves.