Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्नस तु राधेयं शरेण नतपर्वणा

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नस तु राधेयं शरेण नतपर्वणा
ताडयाम आस संक्रुद्धस तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Dhristadyumna attacking Karna with great fury.

Translations

English Translation

In a fit of rage, Dhritadyumna targeted Karna, the son of Radha, with an arrow that bore the strength of a lion. He shouted fiercely, urging him to stand firm and not waver under pressure, demonstrating his determination to defeat the mighty warrior.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में भरे धृष्टद्युम्न ने राधे के पुत्र कर्ण पर एक तीर चलाया, जो शेर की ताकत से भरा था। उसने जोर से चिल्लाते हुए उसे मजबूती से खड़ा रहने के लिए कहा, दबाव में नहीं झुकने के लिए, इस महान योद्धा को पराजित करने के अपने संकल्प को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka highlights the confrontational aspect of the battle, showcasing the urgency and fury of Dhritadyumna’s attack on Karna.

Meaning

The verse exemplifies the emotional fervor of warriors in battle, driving them to challenge even the mightiest foes with relentless determination.

Application

This teaches us about the importance of perseverance and courage during challenging times, advocating for the fight against adversity.