Mahabharata Ashvamedhika Parva – अभयं सर्वभूतेभ्यॊ दत्त्वा नैष्कर्म्यम आचरेत

Shloka (श्लोक)

अभयं सर्वभूतेभ्यॊ दत्त्वा नैष्कर्म्यम आचरेत
सर्वभूतहितॊ मैत्रः सर्वेन्द्रिययतॊ मुनिः

⚡ Quick Meaning

One should act without self-interest while giving fearlessness to all creatures.

Translations

English Translation

The verse advises that one should cultivate a fearless attitude towards all beings and perform actions that are free from attachment, emphasizing kindness and compassion. A sage should befriend all living entities while remaining virtuous and selfless in the practice of their duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि सभी जीवों के प्रति निर्भीकता को विकसित करें और ऐसे कर्म करें जो आसक्ति से मुक्त हों, जो दयालुता और करुणा पर जोर देता है। एक मुनि को सभी जीवों के प्रति मित्रवत रहना चाहिए जबकि वह अपने कर्तव्यों में सद्गुणी और निस्वार्थ भी रहे।

Commentary

Context

This shloka highlights the ethical and moral responsibilities outlined in the Ashvamedhika Parva in relation to living harmoniously with all creatures.

Meaning

The importance of non-violence and compassion is emphasized, where one’s actions should not only benefit oneself but also ensure the well-being of others.

Application

It encourages individuals to practice kindness in their daily interactions, reinforcing that true liberation involves compassion towards all beings.