Mahabharata Vana Parva – स तेन कॊपेन विदीर्यमाणः; करं करेणाभिनिपीड्य वीरः

Shloka (श्लोक)

स तेन कॊपेन विदीर्यमाणः; करं करेणाभिनिपीड्य वीरः
विनिःश्वसत्य उष्णम अतीव घॊरं; दहन्न इवेमान मम पुत्रपौत्रान

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the intensity of Bhima’s anger and the mental strain it causes.

Translations

English Translation

In a fit of rage, Bhima crushes his hand fiercely, breathing heavily in extreme heat, likening his emotional turmoil to a fire consuming his children and grandchildren.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में भीम ने अपने हाथ को कठोरता से कुचला, अत्यधिक गर्मी में सांस लेता हुआ दिखते हुए, अपनी भावनात्मक उथल-पुथल की तुलना अपने पुत्रों और पौत्रों को खाने वाली आग से की।

Commentary

Context

This verse powerfully captures the physical manifestation of inner turmoil, showcasing how emotions can impact our actions.

Meaning

It serves as a reminder of how unchecked anger can lead to destructive actions and thoughts.

Application

Awareness of our emotions and their consequences can help us manage anger productively in our lives.