Mahabharata Anushasana Parva – अधर्मस्य गतिर बरह्मन कथिता मे तवयानघ

Shloka (श्लोक)

[य]
अधर्मस्य गतिर बरह्मन कथिता मे तवयानघ
धर्मस्य तु गतिं शरॊतुम इच्छामि वदतां वर
कृत्वा कर्माणि पापानि कथं यान्ति शुभां गतिम

⚡ Quick Meaning

How does one attain a revered path by acting in sin?

Translations

English Translation

This verse expresses a question regarding the path of righteousness versus the paths loaded with sin. It seeks clarity on how one can pursue holiness while entrenched in wrongful deeds, indicating a deep inquiry into ethical conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रश्न प्रस्तुत करता है कि पापों में कार्य करते हुए एक सम्मानित मार्ग को कैसे हासिल किया जा सकता है। यह पूछता है कि व्यक्ति कैसे शुद्धता की ओर बढ़ सकता है जब वह गलत कर्मों में फंसा हुआ है, जो नैतिक आचरण में गहरी जांच को दर्शाता है।

Commentary

Context

In Anushasana Parva, this verse brings forth the inquiry into Dharma versus Adharma, emphasizing the necessity to understand one’s actions for spiritual growth.

Meaning

This verse highlights the struggle for righteousness in the face of temptation, questioning the viability of achieving virtue while engaged in sinful actions.

Application

This shloka serves as a poignant reminder to evaluate one’s actions and intentions regularly. It calls attention to the journey of overcoming wrongful deeds toward a path of righteousness.