Mahabharata Udyoga Parva – मण्डलानि ततश चक्रे गतप्रत्यागतानि च

Shloka (श्लोक)

मण्डलानि ततश चक्रे गतप्रत्यागतानि च
यथा शक्र रथॊ राजन युद्धे देवासुरे पुरा

⚡ Quick Meaning

Like Lord Indra’s chariot facing enemies, celestial forces were dynamically engaged in battle.

Translations

English Translation

The circles of the battle formed and reformed like the dynamic chariot of King Indra, reflecting the eternal dance of celestial beings in their fierce struggles through time.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के मंडल बनते और फिर से बनते हुए, जैसे इन्द्र का रथ, जो समय के साथ देवताओं और असुरों के बीच की भीषण झड़प का प्रकटीकरण करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the cosmic significance of the battles within the Mahabharata, likening them to divine skirmishes in mythology.

Meaning

It conveys the message of continuity and change in the face of conflict and the ever-evolving nature of warfare.

Application

This can inspire individuals to see their conflicts as part of a larger, cosmic order, encouraging resilience and adaptation.