Shloka (श्लोक)
स संगृह्य धनुः सज्यं तवरमाणॊ महारथः
मुहूर्ताद इव राजेन्द्र छादयाम आस सायकैः
सौबलस्य बलं संख्ये तयक्त्वात्मानं महाबलः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the swift action of a chariot warrior, preparing for a fierce encounter.
Translations
English Translation
The great charioteer assembles his bow and string swiftly, demonstrating his expertise and readiness. In a moment, he showers arrows like a rainstorm, willing to sacrifice his power for the sake of victory in battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक महाअरथ की तीव्र क्रिया का वर्णन करता है, जो अपने धनुष को सजाने के लिए तत्पर होता है, दर्शाता है कि विजय के लिए वह अपने बल का बलिदान करने के लिए तैयार है।
Commentary
Context
The context is essential as it illustrates the swift decision-making involved in warfare where seconds matter, depicting a moment of high tension in the Karna Parva.
Meaning
The warrior’s readiness depicts the importance of preparing oneself mentally and physically for challenges, underscoring the virtues of discipline and focus.
Application
This shloka serves as a reminder for individuals to always be prepared for challenges and act swiftly in the face of adversity to achieve success.
