Mahabharata Udyoga Parva – यत तुभ्यं रॊचते कृष्ण सवस्ति पराप्नुहि कौरवान

Shloka (श्लोक)

यत तुभ्यं रॊचते कृष्ण सवस्ति पराप्नुहि कौरवान
कृतार्थं सवस्तिमन्तं तवां दरक्ष्यामि पुनरागतम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses goodwill and hopes for the welfare of the Kauravas.

Translations

English Translation

The speaker wishes that whatever pleases Krishna may also bring welfare to the Kauravas, expressing a desire to witness their victory and peace upon their return.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह कामना करता है कि जो भी कृष्ण को प्रिय हो, वह कौरवों के लिए कल्याण लाए, और उसके पुनः आगमन और विजय की कामना करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the complex relationships between characters in Udyoga Parva, highlighting the themes of goodwill and the desire for peace.

Meaning

The shloka encapsulates hope for positive outcomes in the midst of a looming conflict.

Application

It serves as a reminder that despite conflicts, harboring goodwill and hoping for others’ success is essential for harmony.