Mahabharata Shanti Parva – तेन तज जलम आदत्तं जरयत्य अग्निमारुतौ

Shloka (श्लोक)

तेन तज जलम आदत्तं जरयत्य अग्निमारुतौ
आहारपरिनामाच च सनेहॊ वृद्धिश च जायते

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the transformation of elements and the nurturing effects of food and relationships.

Translations

English Translation

The verse indicates that through the absorption of water, life transforms, causing growth and development. Following the cycles of nourishment and warmth, emotional connections and wisdom develop too, enriching life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जल का ग्रहण करने से जीवन में परिवर्तन होता है, जो विकास और वृद्धिशीलता का कारण बनता है। पोषण और गर्माहट के चक्रों के माध्यम से, संबंध और ज्ञान भी विकसित होते हैं, जो जीवन को समृद्ध बनाते हैं।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse dives into the importance of nourishment, both physical and emotional, in life.

Meaning

It emphasizes how interconnected elements contribute to personal and communal growth, showing a cycle of dependency and support.

Application

Recognizing the impact of nurturing relationships along with physical nourishment can lead to a more fulfilling life.