Mahabharata Udyoga Parva – ततः स निर्विकारौ तौ दृष्ट्वा भृगुकुलॊद्वहः

Shloka (श्लोक)

[भ]ततः स निर्विकारौ तौ दृष्ट्वा भृगुकुलॊद्वहः
वसु विश्राणयाम आस यथा वैश्रवणस तथा

⚡ Quick Meaning

This concluding shloka illustrates a moment of recognition, leading to the release of abundance akin to that of the divine.

Translations

English Translation

Upon seeing the unperturbed state of the great sages, the one from the lineage of Bhrigu invoked prosperity, reminiscent of the bounties associated with the deity Vaishravana.

हिंदी अनुवाद

महर्षियों की निर्विकार स्थिति को देखकर भृगुकुल का व्यक्ति वैश्रवण से संबंधित धन-समृद्धि को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse symbolizes the transition from struggle to abundance, encapsulating the themes of surrender and divine blessings in the epic.

Meaning

It reveals the cycle of recognition and prosperity in the presence of calmness, teaching that true wealth comes from spiritual tranquility.

Application

This serves as a reminder to maintain composure in challenges, knowing that inner peace can unlock greater gifts and blessings in life.