Mahabharata Udyoga Parva – निरिन्द्रियॊ ऽभिमन्येत वरणवान अस्मि निर्व्रनः

Shloka (श्लोक)

निरिन्द्रियॊ ऽभिमन्येत वरणवान अस्मि निर्व्रनः
अलिङ्गॊ लिङ्गम आत्मानम अकालः कालम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

The shloka discusses the notion of the self in relation to sense perceptions and the concept of time.

Translations

English Translation

This verse highlights that the self, which is beyond senses, exists unaffected by transmigratory experiences. It mentions the philosophical distinction between the incorporeal self and time, emphasizing its eternal nature beyond physical embodiment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आत्मा, जो इंद्रियों से परे है, पुनर्जन्म के अनुभवों से अप्रभावित रहती है। यह शारीरिक अस्तित्व से परे काल और अमूर्त आत्मा के बीच का दार्शनिक अंतर बताता है।

Commentary

Context

This verse is part of a discourse on the eternal nature of the self, positioning it apart from physical existence.

Meaning

The essence of the shloka revolves around the understanding that the true self transcends sensory limitations and the constraints of time.

Application

By recognizing our eternal self, we cultivate awareness, helping us navigate life’s temporary experiences with greater equanimity.