Mahabharata Udyoga Parva – अहं संस्तम्भयिष्यामि मा भैस तवं शक्रतॊ नृप

Shloka (श्लोक)

अहं संस्तम्भयिष्यामि मा भैस तवं शक्रतॊ नृप
सर्वेषाम एव देवानां कषपितान्य आयुधानि मे

⚡ Quick Meaning

The speaker assures the king of his protective abilities against divine threats.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker boldly declares his intent to protect the king from any divine threats, assuring him that he will immobilize the weapons of all gods. It underscores the protective instincts and capabilities that one can invoke in times of peril.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता साहसिकता से राजा को आश्वस्त करता है कि वह किसी भी दिव्य खतरों से उनकी रक्षा करेगा। वह यह भी कहता है कि वह सभी देवताओं के हथियारों को निष्क्रिय कर देगा। यह संकट के समय में एक व्यक्ति के सुरक्षात्मक प्रवृत्तियों और क्षमताओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse reflects a moment where divine intervention is expected, and the need for assurance in leadership is prevalent.

Meaning

It signifies the importance of unwavering support and readiness to face adversaries for the protection of those in power.

Application

This can be applied in contemporary situations where leaders need to reassure their teams of steadfast support in facing challenges.