Mahabharata Vana Parva – भूतानां चापि सर्वेषां यं पराहुः पावकं पतिम

Shloka (श्लोक)

भूतानां चापि सर्वेषां यं पराहुः पावकं पतिम
आत्मा भुवन भर्तेति सान्वयेषु दविजातिषु

⚡ Quick Meaning

This shloka recognizes the elemental significance of fire in all beings and its universal governing force.

Translations

English Translation

It refers to the essence of fire as the lord of all elements and living beings, symbolizing the inner self connected to the universe. It emphasizes the importance of fire as a purifying and sustaining agent in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अग्नि को सभी तत्वों और जीवों का स्वामी बताता है, जो ब्रह्मांड से जुड़े आंतरिक स्व की प्रतीक है। यह जीवन में अग्नि के शुद्धिकरण और बनाए रखने वाले गुण के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Vana Parva and explores the elemental connections between fire and existence.

Meaning

Fire is portrayed not just as a physical element but as a vital force that signifies transformation and sustenance across all life forms.

Application

Recognizing fire’s significance in our lives can inspire a deeper appreciation for nature and the elements that sustain us.