Mahabharata Shanti Parva – तयक्त्वा यः पराकृतं कर्म नित्यम आत्मरतिर मुनिः

Shloka (श्लोक)

तयक्त्वा यः पराकृतं कर्म नित्यम आत्मरतिर मुनिः
सर्वभूतात्मभूतः सयात स गच्छेत परमां गतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that a hermit, detached from mundane actions, attains the highest state of existence.

Translations

English Translation

A sage who renounces trivial worldly duties and who is absorbed in the self can achieve the ultimate realization, becoming one with all beings.

हिंदी अनुवाद

जो विचारशील व्यक्ति सांसारिक कार्यों का त्याग करता है और आत्म में लीन होता है, वह सर्वोच्च ज्ञान प्राप्त कर सभी प्राणियों के साथ एकाकार हो जाता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva underscores the importance of renunciation for spiritual advancement.

Meaning

It suggests that true liberation comes from transcending physical actions and realizing one’s inner self.

Application

By detaching from worldly desires and focusing on spiritual truths, one can reach a state of profound peace and unity.