Mahabharata Udyoga Parva – तापस्ये मे मनस तात वर्तते कुरुनन्दन
Shloka (श्लोक)
[धृ]तापस्ये मे मनस तात वर्तते कुरुनन्दन
उचितं हि कुले ऽसमाकम अरण्यगमनं परभॊ
⚡ Quick Meaning
The speaker discusses their mental state influenced by their princely heritage.
Translations
English Translation
In this shloka, the speaker shares their inner turmoil and confusion associated with royal duties and the possibility of retreat to the forest, reflecting on what is expected of them as a member of a noble family.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, बोलने वाला अपने मानसिक संघर्ष और शाही कर्तव्यों से संबंधित उलझन को उजागर करते हैं और जंगल में वापसी की संभावना पर विचार करते हैं, जो एक कुलीन परिवार के सदस्य के रूप में उन पर अपेक्षित है।
Commentary
Context
This shloka embodies the conflict inherent in royal responsibilities and the weight of societal expectations on noble family members.
Meaning
The deeper meaning focuses on the struggle between duty and the desire for personal peace.
Application
This verse serves as a reminder of the inner conflicts that arise between familial obligations and personal aspirations, encouraging a balance between the two.
