Mahabharata Udyoga Parva – अदृश्यं दृश्यराजानं भारद्वाजस्य सायकैः

Shloka (श्लोक)

अदृश्यं दृश्यराजानं भारद्वाजस्य सायकैः
सर्वभूतान्य अमन्यन्त हतम एव युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

The unseen arrows of Dronacharya struck Yudhishthira, invisible to all and shocking the assembled warriors.

Translations

English Translation

With arrows from Dronacharya that were not visible to the eyes, they devastated Yudhishthira, evoking shock among all beings present on the battlefield. The stealthy and lethal nature of such attack underlines the unpredictability of warfare.

हिंदी अनुवाद

द्रोणाचार्य के अदृश्य तीरों ने युधिष्ठिर को प्रभावित किया, जिनका कोई भी उपस्थित योद्धा देख नहीं सका। उस छिपे हुए और जानलेवा हमले ने युद्ध क्षेत्र में सभी के बीच सदमे की लहर पैदा की।

Commentary

Context

This shloka depicts a shocking moment in battle, where an unseen force can change the course of events dramatically.

Meaning

It teaches about the unseen elements in conflict, reminding us that not everything is as it seems, and hidden threats can surface unexpectedly.

Application

In life, this shloka suggests that we should be prepared for unforeseen challenges that can arise from unexpected places.