Mahabharata Karna Parva – तथ परयान्तं तवरितं धनंजयं; शतक्रतुं वृत्र निजघ्नुषं यथा

Shloka (श्लोक)

तथ परयान्तं तवरितं धनंजयं; शतक्रतुं वृत्र निजघ्नुषं यथा
समन्वधावन पुनर उच्छ्रितैर धवजै; रथैः सुयुक्तैर अपरे युयुत्सवः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the relentless nature of a valiant warrior in combat.

Translations

English Translation

The verse personifies the determined archer as a force unmatched, illustrating his rapid advance on enemies akin to an unstoppable storm, reinforcing the extraordinary courage that defines his character in the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वीर योद्धा की निरंतरता और धैर्य को उजागर करता है, जो दुश्मनों पर अविराम आगे बढ़ता है, जैसा कि एक अनियंत्रित तूफान का होता है, और यह उसके चरित्र में बेजोड़ साहस को स्थापित करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the spirit of an indomitable warrior during severe conflict in the Karna Parva.

Meaning

The verse signifies the quest for victory and the relentless spirit that can drive one to success regardless of the odds.

Application

It encourages us to persist tirelessly in our ventures, no matter how challenging the journey may be.