Mahabharata Udyoga Parva – स चाविशद दिवं राजन सवरः शैक्षस तरितस्य वै

Shloka (श्लोक)

स चाविशद दिवं राजन सवरः शैक्षस तरितस्य वै
समवाप च तं यज्ञं यथॊक्तं बरह्मवादिभिः

⚡ Quick Meaning

The shloka concludes with the sage entering heaven, successfully completing the sacrificial ritual as prescribed by the Brahmins.

Translations

English Translation

This verse illustrates the culmination of the sage’s efforts as he ascends to heaven after performing the ritual with precision, conforming to the directives established by learned Brahmins, thereby achieving spiritual elevation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मुनि के प्रयासों के निष्कर्ष को दर्शाता है, जब वह अनुष्ठान को सटीकता से करने के बाद स्वर्ग में पहुँचते हैं, जो विद्वान ब्राह्मणों द्वारा निर्धारित निर्देशों के अनुसार, आधिक्य प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This concludes the sage’s journey and highlights the importance of adherence to dharma in achieving ultimate spiritual goals, common themes in the Mahabharata.

Meaning

This showcases that attaining higher realms is possible through dedicated practice and following the righteous path as laid out by scripture.

Application

It reminds individuals to remain steadfast in their spiritual practices, aligning with higher principles as a pathway to self-realization and liberation.