Mahabharata Virata Parva – एनम अष्ट शताः सूताः सुमृष्टमणिकुण्डलाः

Shloka (श्लोक)

एनम अष्ट शताः सूताः सुमृष्टमणिकुण्डलाः
अस्तुवन मागधैर सार्धं पुरा शक्रम इवर्षयः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the formidable warriors equipped with armor and ornaments.

Translations

English Translation

It highlights how eight hundred valiant charioteers adorned with splendid gem-studded earrings worshipped and honored the king, resembling the celestial Indra.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आठ सौ बहादुर सारथी, जिनके कानों में भव्य जवाहरात के कान की बालियाँ थीं, राजा का सम्मान करते हैं, इन्द्र की भाँति।

Commentary

Context

Set in the Virata Parva, this verse underscores a king’s military strength with loyal and adorned warriors ready to serve.

Meaning

The warriors symbolize loyalty and honor, essential traits in both war and governance.

Application

This serves as a reminder of the importance of having committed allies and to value their contributions in any endeavor.