Mahabharata Udyoga Parva – हतपुत्रस्य संग्रामे दानानि ददतः सदा

Shloka (श्लोक)

हतपुत्रस्य संग्रामे दानानि ददतः सदा
जञातिसंबन्धिमित्राणां भरातॄणां सवजनस्य च

⚡ Quick Meaning

In times of war and loss, gifts were continuously given to relatives and friends of the slain.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of compassion and support during times of conflict, particularly highlighting how continuous gifts are given to the families and friends of those who have fallen in battle. It conveys a message of solidarity amidst suffering and loss.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संघर्ष और हानि के समय में दया और समर्थन के महत्व को उजागर करता है, खासकर यह दर्शाता है कि कैसे निरंतर उपहार उन परिवारों और मित्रों को दिए जाते हैं जो युद्ध में मारे गए हैं। यह दुःख और हानि के बीच एकजुटता का संदेश देता है।

Commentary

Context

This part reflects the values upheld by the characters during the war, focusing on relationships and community support.

Meaning

The act of giving symbolizes empathy and the importance of standing by loved ones in difficult times.

Application

This teaching encourages us to offer support to those in grief, fostering a compassionate community that stands together in adversity.