Mahabharata Udyoga Parva – वरतिनां धर्मशीलानां गुरुशुश्रूषिणाम अपि

Shloka (श्लोक)

वरतिनां धर्मशीलानां गुरुशुश्रूषिणाम अपि
अमॊघातिथिनां या च तां गतिं वरज पुत्रक

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the path of those who adhere to righteous conduct and practice devoted service to their teachers.

Translations

English Translation

The path for those who are virtuous, engaged in following Dharma and serving their teachers faithfully, leads to profound rewards. It emphasizes the significance of right action and mentorship in achieving excellence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के मार्ग का उल्लेख करता है जो धर्म और गुरु की सेवा में लीन होते हैं। यह सही कार्रवाई और मार्गदर्शन के महत्व को उजागर करता है, जिससे उत्कृष्टता में प्राप्ति होती है।

Commentary

Context

This verse illuminates the virtues of dedication to both moral principles and mentors, linking them to the spiritual journey within Mahabharata’s narrative.

Meaning

It signifies that a righteous life, coupled with respect towards teachings, paves the way for meaningful experiences and knowledge acquisition.

Application

This shloka inspires individuals to commit to ethical lives and value mentorship, which can greatly enrich personal growth and societal contributions.