Mahabharata Udyoga Parva – हीनाङ्गान अतिरिक्ताङ्गान विद्या हीनान वयॊ ऽधिकान

Shloka (श्लोक)

हीनाङ्गान अतिरिक्ताङ्गान विद्या हीनान वयॊ ऽधिकान
रूपद्रविण हीनांश च सत्त्वहीनांश च नाक्षिपेत

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against disparaging those who may lack skills, age, wealth, or personal qualities.

Translations

English Translation

One should never insult those who are lacking in limbs, knowledge, youth, beauty, material wealth, and virtue, as it reflects poorly on one’s own character.

हिंदी अनुवाद

जिस व्यक्ति में अंग, ज्ञान, जवानी, सुंदरता, धन और गुणों की कमी है, उसे कभी भी अपमानित नहीं करना चाहिए, क्योंकि यह हमारे अपने स्वभाव को प्रभावित करता है।

Commentary

Context

This verse is situated within a broader context of compassion and moral responsibility towards all individuals in society.

Meaning

It highlights the principle of respect for all, regardless of their circumstances or shortcomings.

Application

The shloka encourages kindness and empathy, urging individuals to uplift others instead of putting them down, promoting community solidarity.