Mahabharata Udyoga Parva – जानासि तवं संजय सर्वम एतद; दयूते ऽवाच्यं वाक्यम एवं यथॊक्तम

Shloka (श्लोक)

जानासि तवं संजय सर्वम एतद; दयूते ऽवाच्यं वाक्यम एवं यथॊक्तम
सवयं तव अहं परार्थये तत्र गन्तुं; समाधातुं कार्यम एतद विपन्नम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the situations arising from deception and unintended confrontations.

Translations

English Translation

In this verse, Sanjaya acknowledges the complex web of interactions rooted in gameplay and its outcomes. It emphasizes the need for clear communication and the implications of decisions arising from seemingly trivial exchanges.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, संजय खेल के परिणामों में जटिल अंतर्संबंधों की स्वीकृति करते हैं। यह स्पष्ट संचार की आवश्यकता और बेजुबान आक्षेपों से उत्पन्न होने वाले निर्णयों के विवरणों पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka emerges in the rich discussions of the Udyoga Parva, where conversation plays a crucial role in shaping the events surrounding the conflict.

Meaning

It serves as a reminder that our words carry weight and that careful consideration should be given to our communication, as it can lead to unforeseen consequences.

Application

Contemporary readers are reminded to practice mindfulness in conversations and decision-making to avoid misunderstandings and negative outcomes in relationships.