Mahabharata Bhishma Parva – बह्व आशिनं ततॊ भीमः शरेण नतपर्वणा

Shloka (श्लोक)

बह्व आशिनं ततॊ भीमः शरेण नतपर्वणा
परेषयाम आस संक्रुद्धॊ यमस्य सदनं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals Bhima’s powerful strike directed towards the abode of death.

Translations

English Translation

Here, Bhima, filled with fury, launches a formidable arrow towards the domain of death itself, aiming to eliminate his enemies in a fierce display of strength and aggression. This reflects his intense commitment to protect his kin.

हिंदी अनुवाद

यहां भीम, क्रोध से भरे हुए, मृत्यु के क्षेत्र की ओर एक प्रबल बाण भेजते हैं, अपने दुश्मनों को समाप्त करने के लिए अपने शक्ति और आक्रामकता के तीव्र प्रदर्शन के साथ। यह उनके परिजनों की रक्षा के प्रति उनकी गहन प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the ongoing struggles in the Bhishma Parva, highlighting the severity of the conflict.

Meaning

It symbolizes the resolve to face death bravely, embodying the essence of combat as a necessary aspect of life.

Application

This encourages individuals to confront their fears and adversities head-on, showcasing bravery and commitment.