Mahabharata Udyoga Parva – दण्डश चेन न भवेल लॊके वयनशिष्यन्न इमाः परजाः

Shloka (श्लोक)

दण्डश चेन न भवेल लॊके वयनशिष्यन्न इमाः परजाः
शूले मत्स्यान इवापक्ष्यन दुर्बलान बलवत्तराः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the consequences of unjust governance.

Translations

English Translation

It suggests that without justice in the world, the weak will suffer heavily, akin to fish falling prey to stronger ones, indicating the critical importance of fair governance in protecting the vulnerable.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि दुनिया में न्याय नहीं है, तो कमजोर लोगों को मजबूर होना पड़ेगा, जैसे कमज़ोर मछलियाँ मजबूत के द्वारा शिकार बनाई जाती हैं।

Commentary

Context

This verse serves as a stark reminder of the dangers posed by a lack of justice, particularly relevant in discussions of duty and governance.

Meaning

It portrays the vulnerability of the weak in the absence of protective laws and fairness.

Application

This serves as a motivation for advocates of justice to ensure protection for those unable to defend themselves.