Mahabharata Udyoga Parva – एषा बराह्मी सथितिः पार्थ नैनां पराप्य विमुह्यति

Shloka (श्लोक)

एषा बराह्मी सथितिः पार्थ नैनां पराप्य विमुह्यति
सथित्वास्याम अन्तकाले ऽपि बरह्मनिर्वाणम ऋच्छति

⚡ Quick Meaning

This state of Brahman is attained and does not lead to delusion.

Translations

English Translation

The one who reaches this state of Brahman is never ensnared by ignorance; even at the end of life, this individual is liberated, realizing the ultimate truth beyond worldly existence, thus attaining eternal bliss.

हिंदी अनुवाद

जो इस ब्रह्म की स्थिति को प्राप्त करता है वह कभी भी भ्रांति में नहीं फँसता; जीवन के अंत में भी, यह व्यक्ति मुक्ति प्राप्त करता है, सत्य को पहचानता है और संसारिक अस्तित्व से परे पहुँचा, अंतर्ज्ञान की अनंतता को अनुभव करता है।

Commentary

Context

This shloka elucidates the importance of attaining a state of Brahman for liberation from the cycle of birth and death.

Meaning

This understanding allows for a life free from illusions, constantly connected to the ultimate reality.

Application

By understanding and experiencing the state of Brahman, one can navigate life with clarity and become liberated from worldly attachments.