Mahabharata Karna Parva – अमर्षणं निकृतिसमीरणेरितं; हृदि शरितं जवलनम इमं सदा मम

Shloka (श्लोक)

अमर्षणं निकृतिसमीरणेरितं; हृदि शरितं जवलनम इमं सदा मम
हतॊ मया सॊ ऽदय समेत्य पापधीर; इति बरुवन परशमय मे ऽदय फल्गुन

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses a deep sense of remorse for an action taken against an enemy.

Translations

English Translation

This verse conveys the emotional turmoil of a warrior reflecting on his actions, highlighting feelings of regret for having harmed his opponent. The intensity of his feelings is tied to the consequences of his actions, suggesting a moral reflection on warfare and its burdens.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की भावनाओं को दर्शाता है जो अपनी क्रियाओं पर पछतावा व्यक्त कर रहा है। उसकी भावनाएँ शत्रु को नुकसान पहुँचाने के परिणामों से जुड़ी हुई हैं, जो युद्ध और इसके बोझ पर नैतिक विचार को उजागर करती हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Karna Parva, reflecting the complexities of warfare where emotions intertwine with duty and honor.

Meaning

The shloka delves into the inner conflict of a warrior grappling with the moral implications of his actions on the battlefield.

Application

It serves as a reminder of the emotional weight that accompanies decisions made during conflict, advocating for introspection and mindfulness in action.