Shloka (श्लोक)
निमज्जतस तान अथ कर्ण सागरे;
विपन्ननावॊ वणिजॊ यथार्णवे
उद्दध्रिरे नौभिर इवार्णवाद रथैः;
सुकल्पितैर दरौपदिजाः सवमातुलान
⚡ Quick Meaning
Karna’s fierce attacks created chaos, prompting a desperate rescue akin to ships in a stormy sea.
Translations
English Translation
This shloka metaphorically describes the state of chaos and turmoil that ensued due to Karna’s aggressive assaults, comparing the warriors’ frantic attempts to rescue themselves to merchants’ boats caught in a stormy sea.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कर्ण के आक्रामक हमलों से उत्पन्न अराजकता और हलचल का वर्णन करता है, जिसमें योद्धाओं के बचाव के प्रयासों की तुलना तूफानी समुद्र में फंसे व्यापारिक नौकाओं से की गई है।
Commentary
Context
This shloka occurs during the heat of battle, emphasizing the tumultuous conditions created by Karna’s overpowering force against his foes.
Meaning
The imagery of stormy seas represents overwhelming challenges, encouraging reflection on resilience in difficult times, akin to that faced by the warriors against Karna.
Application
It advises individuals to remain steadfast and resilient during turbulent phases of life, understanding that challenges can be navigated like a ship through a storm.
